1
00:00:42,742 --> 00:00:43,970
Sra. Perfurar?
2
00:00:44,044 --> 00:00:47,172
Sra. Pierce, ele está aí?
3
00:00:47,247 --> 00:00:49,181
Por favor, me responda.
4
00:00:49,249 --> 00:00:50,341
Não, por favor
5
00:00:50,417 --> 00:00:51,907
-Por favor,
-Sra. Perfurar?
6
00:00:55,255 --> 00:00:59,055
Você não quer terminar
como sua mamãe e seu papai, certo?
7
00:00:59,125 --> 00:01:00,319
acalme-se,
8
00:01:01,228 --> 00:01:02,786
Deixe-me ir!
9
00:01:02,863 --> 00:01:04,854
Eu não vou te machucar,
10
00:01:25,452 --> 00:01:26,851
acalme-se,
11
00:01:27,988 --> 00:01:29,455
meu Deus,
12
00:01:33,927 --> 00:01:37,192
Por favor, deixe-me ir!
13
00:02:09,963 --> 00:02:11,225
Afastem-se, oficiais,
14
00:02:11,298 --> 00:02:12,925
-Calma,
-Estou falando sério,
15
00:02:12,999 --> 00:02:15,991
Mais um passo e ela termina
no chão com os outros,
16
00:02:16,069 --> 00:02:18,264
-Não faça isso,
-Calma,
17
00:02:18,338 --> 00:02:21,603
Ele não quer machucá-la,
Vamos conversar sobre isso,
18
00:02:21,675 --> 00:02:24,143
Vamos, abaixe a faca,
19
00:02:40,860 --> 00:02:44,694
Manuel Cass, pela lei
você estava louco
20
00:02:44,764 --> 00:02:46,629
no momento
cometer seus crimes,
21
00:02:46,700 --> 00:02:51,660
ficará confinado a
hospital psiquiátrico estadual
22
00:02:51,738 --> 00:02:54,536
até melhorar,
23
00:04:26,933 --> 00:04:29,128
-Olá, Ken,
-Olá, como você está?
24
00:04:29,202 --> 00:04:30,897
Estou tão feliz que você está aqui,
25
00:04:30,970 --> 00:04:33,302
O que está acontecendo?
26
00:04:33,373 --> 00:04:35,364
Entre, eu vou te contar,
27
00:04:35,442 --> 00:04:36,807
Você está bem?
28
00:04:41,514 --> 00:04:45,075
3 dias atrás
Eles não saem do laboratório
29
00:04:45,151 --> 00:04:46,846
Eles não respondem quando eu bato,
30
00:04:46,920 --> 00:04:50,219
Ken, não sei o que fazer,
31
00:04:50,290 --> 00:04:52,815
Linda, você está casada há 6 meses.
32
00:04:52,892 --> 00:04:56,020
e parece que já se passaram 10 anos,
33
00:04:56,096 --> 00:04:58,360
Esses são seus experimentos,
34
00:04:58,932 --> 00:05:01,457
Eles significam mais para ele do que para mim,
35
00:05:01,534 --> 00:05:04,799
Vamos,
Você sabe que isso não é verdade,
36
00:05:04,871 --> 00:05:08,363
Roger sofreu muito depois
do seu colapso nervoso,
37
00:05:08,441 --> 00:05:09,999
Sim, eu sei, foi cruel
38
00:05:10,076 --> 00:05:12,772
que o hospital
Não vou deixá-lo voltar ao trabalho,
39
00:05:12,846 --> 00:05:16,304
Ken, está indo direto para outro colapso,
40
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
e eu não quero estar lá quando isso acontecer,
41
00:05:19,152 --> 00:05:22,212
Eu vou falar com ele,
42
00:05:22,288 --> 00:05:24,051
Eu posso fazer alguma coisa,
43
00:05:33,767 --> 00:05:36,099
Roger, sou eu... Ken,
44
00:05:38,104 --> 00:05:40,072
-Ken?
-Sim,
45
00:05:42,876 --> 00:05:45,970
Olá doutor,
Como você está?
46
00:05:46,946 --> 00:05:48,345
Como vai você?
47
00:05:59,392 --> 00:06:02,384
Quais facilidades,
48
00:06:02,462 --> 00:06:03,622
Obrigado,
49
00:06:03,696 --> 00:06:07,996
Roger, Linda está preocupada,
50
00:06:08,067 --> 00:06:12,003
Ele me pediu para vir,
É por isso que estou aqui,
51
00:06:12,071 --> 00:06:16,007
Por que você não sai
e você fala com ela?
52
00:06:16,075 --> 00:06:18,168
-Eu não posso,
-Por que não?
53
00:06:19,078 --> 00:06:20,238
venha aqui,
54
00:06:37,197 --> 00:06:40,325
-O que você acha?
-Impressionante,
55
00:06:42,435 --> 00:06:44,801
Há quanto tempo
desde a operação?
56
00:06:44,871 --> 00:06:48,773
Três dias e não consegui
saia do lado dele,
57
00:06:51,845 --> 00:06:53,676
Deixe-me mostrar uma coisa,
58
00:06:56,850 --> 00:06:58,010
venha aqui,
59
00:07:19,339 --> 00:07:20,704
Você vê essa cobra?
60
00:07:22,475 --> 00:07:25,273
Foi o nosso primeiro
experimento bem sucedido,
61
00:07:31,851 --> 00:07:34,149
É surpreendente,
Qual é o próximo passo?
62
00:07:35,355 --> 00:07:39,348
Pegue a cabeça viva
de um animal
63
00:07:39,425 --> 00:07:44,727
e substitua-o
para o de outro animal vivo,
64
00:07:44,797 --> 00:07:46,287
E depois?
65
00:07:47,000 --> 00:07:48,365
Humanos,
66
00:07:48,902 --> 00:07:51,427
Quando esta operação
tenha sucesso,,,
67
00:07:53,940 --> 00:07:55,737
,,,serei capaz de fazer isso,
68
00:07:56,409 --> 00:08:00,778
E o que acontece com a pessoa
De quem é a cabeça que você tira?
69
00:08:00,847 --> 00:08:03,372
você não pode manter
Eu vivo o corpo,
70
00:08:03,449 --> 00:08:04,575
Não,
71
00:08:04,651 --> 00:08:09,088
Mas se alguém tivesse
danos cerebrais irreparáveis,
72
00:08:09,155 --> 00:08:12,454
que era algo incurável,
73
00:08:12,525 --> 00:08:15,255
que eu não poderia voltar
levar uma vida normal,
74
00:08:15,328 --> 00:08:17,523
Ele é um ser humano, Roger.
75
00:08:18,698 --> 00:08:20,825
Você não acha que seria melhor?
76
00:08:21,534 --> 00:08:23,502
Suponha que
você aperfeiçoa a operação,
77
00:08:23,569 --> 00:08:26,868
Quem vai julgar
Quem vive e quem não vive?
78
00:08:26,940 --> 00:08:28,635
Gerações futuras,
79
00:08:28,708 --> 00:08:31,677
Teríamos uma sociedade
isso tira a vida de alguém
80
00:08:31,744 --> 00:08:33,075
com o pretexto
de não ser desumano,
81
00:08:33,146 --> 00:08:36,081
a mesma quantia
de leucócitos do que ontem,
82
00:08:36,149 --> 00:08:37,138
Obrigado,
83
00:08:39,519 --> 00:08:42,147
Com licença,
Kenny, este é o Dr. Cooper,
84
00:08:42,221 --> 00:08:43,518
Prazer em conhecê-lo, doutor,
85
00:08:45,558 --> 00:08:46,616
Encantado,
86
00:08:46,693 --> 00:08:49,253
Com licença, eu tenho que
realizar mais testes,
87
00:08:49,329 --> 00:08:51,627
Eu cuidarei disso, Roger,
Obrigado,
88
00:08:52,365 --> 00:08:55,801
Eu não quero discutir
sobre a ética disso,
89
00:08:55,868 --> 00:08:57,460
mas você tem outro problema,
90
00:08:57,537 --> 00:08:59,801
-Qual?
-Linda,
91
00:08:59,872 --> 00:09:02,705
-O que há de errado?
-Acho que ele vai te deixar,
92
00:09:04,177 --> 00:09:06,008
Por que você acha isso?
93
00:09:06,079 --> 00:09:08,377
Por que você não sai e fala com ela?
94
00:09:11,217 --> 00:09:13,981
Eu tenho que fazer mais um exame,
95
00:09:14,053 --> 00:09:16,248
Vou levar cerca de 4 minutos,
96
00:09:16,322 --> 00:09:18,654
Bem,
Então direi a ele que você vai sair,
97
00:09:18,725 --> 00:09:19,919
Espere um segundo,
98
00:09:22,362 --> 00:09:23,556
Faça-me um favor,
99
00:09:26,165 --> 00:09:28,258
Tudo que você viu aqui
100
00:09:28,334 --> 00:09:31,633
e tudo o que falamos
101
00:09:31,704 --> 00:09:34,537
É entre você e eu, ok?
102
00:09:34,607 --> 00:09:35,665
Claro,
103
00:09:39,679 --> 00:09:42,910
Roger, você confia nele?
104
00:09:43,549 --> 00:09:46,017
Max, você tem que se acalmar,
105
00:09:46,085 --> 00:09:49,179
É o principal...
você tem que se acalmar,
106
00:09:49,255 --> 00:09:52,986
Ele é meu melhor amigo,
Eu fui para a universidade com ele,
107
00:09:53,059 --> 00:09:55,823
No hospital foi
meu colega mais próximo,
108
00:09:55,895 --> 00:09:57,920
Não há problema com ele,
109
00:10:04,203 --> 00:10:05,670
Jalen!
110
00:10:07,473 --> 00:10:10,271
Vamos, puxe!
111
00:10:10,343 --> 00:10:12,072
Vamos, vamos,
112
00:10:12,145 --> 00:10:13,237
Vamos, Jalen,
113
00:10:14,180 --> 00:10:16,705
Vamos! Vamos!
114
00:10:16,783 --> 00:10:18,580
Vamos, cavalinhos,
115
00:10:19,752 --> 00:10:21,242
Puxe com força, vamos!
116
00:10:21,754 --> 00:10:22,778
Arranque a árvore,
117
00:10:25,825 --> 00:10:29,886
Dan, eu acho
Eles não podem mais fazer isso
118
00:10:29,962 --> 00:10:31,520
Deixe-me ajudar, papai,
119
00:10:32,198 --> 00:10:33,631
Por favor,
120
00:10:33,699 --> 00:10:35,564
Por favor, papai,
121
00:10:35,635 --> 00:10:38,160
Vamos, vá ver o que você pode fazer,
122
00:10:42,608 --> 00:10:44,303
Vamos! Vamos!
123
00:10:44,377 --> 00:10:47,278
Arrá! Vamos, puxe!
124
00:10:48,281 --> 00:10:50,272
Jalen! Jalen!
125
00:10:50,349 --> 00:10:51,441
Vamos!
126
00:10:51,517 --> 00:10:52,711
Arre,
127
00:10:52,785 --> 00:10:54,013
Vamos! Vamos!
128
00:10:55,254 --> 00:10:56,744
Arrá! Arrá!
129
00:10:56,823 --> 00:10:57,915
Está saindo!
130
00:11:03,129 --> 00:11:05,029
eu sabia disso
Eu poderia fazer isso, papai,
131
00:11:05,098 --> 00:11:07,293
Claro que sim,
132
00:11:11,771 --> 00:11:12,931
Eu consegui, papai,
133
00:11:26,152 --> 00:11:27,847
Eu tenho que voltar,
134
00:11:30,022 --> 00:11:31,956
Vejo você,
135
00:11:32,525 --> 00:11:35,983
Danny? o que você faz
a esta hora da noite?
136
00:11:36,062 --> 00:11:39,463
-E com um machado?
-Dê-me o machado, vamos,
137
00:11:40,867 --> 00:11:42,300
Dê para mim,
138
00:11:43,936 --> 00:11:45,563
Isto é,
139
00:11:45,638 --> 00:11:48,505
Seu pai sabe que você está aqui?
140
00:11:49,041 --> 00:11:50,702
Isto é um machado...
141
00:11:51,611 --> 00:11:55,342
,,,e serve para cortar lenha, certo?
142
00:11:55,414 --> 00:11:56,676
Não?
143
00:11:57,350 --> 00:11:58,783
E por nada mais,
144
00:11:58,851 --> 00:12:01,319
Agora vá para casa,
145
00:12:01,954 --> 00:12:03,751
Sim, Sr. Roger,
146
00:12:06,025 --> 00:12:08,118
-Sinto muito,
-Não tem problema,
147
00:12:08,194 --> 00:12:10,094
Ken, me desculpe,
148
00:12:10,163 --> 00:12:13,257
tem a mentalidade
de um menino de 8 anos,
149
00:12:13,332 --> 00:12:14,356
Sério?
150
00:12:15,701 --> 00:12:18,932
Quando menino ele estava preso
em um colapso de mina
151
00:12:19,005 --> 00:12:20,768
não muito longe daqui,
152
00:12:21,340 --> 00:12:23,399
Quando eles chegaram até ele,
tinha sofrido
153
00:12:23,476 --> 00:12:27,879
dano irreparável
devido à falta de oxigênio,
154
00:12:27,947 --> 00:12:31,576
tem um fascínio
mórbido por aquela mina,
155
00:12:31,651 --> 00:12:33,812
É bom que você cuide dele,
156
00:12:33,886 --> 00:12:37,652
Danny é como uma família,
157
00:12:37,723 --> 00:12:42,854
Bem, devo voltar,
e eu quero te agradecer,
158
00:12:42,929 --> 00:12:45,363
-Volte logo,
-Eu prometo a você,
159
00:12:45,431 --> 00:12:48,093
Quando eu voltar...
Será daqui a um mês,,,
160
00:12:48,167 --> 00:12:50,863
-,,,eu ficarei com você,
-Sim, faça isso,
161
00:12:50,937 --> 00:12:53,098
Cuide dela, ok?
162
00:12:53,172 --> 00:12:54,764
-Estou falando sério,
-Eu farei isso,
163
00:12:54,840 --> 00:12:57,707
eu gostaria de saber
sobre seus animais de estimação,
164
00:12:57,777 --> 00:12:59,267
veja seu progresso,
165
00:12:59,845 --> 00:13:01,278
Adeus,
166
00:13:18,631 --> 00:13:21,964
Sim, você se sente bem agora, não é?
167
00:13:23,336 --> 00:13:24,826
Você descansou?
168
00:13:25,805 --> 00:13:28,069
Você está mais feliz hoje,
169
00:13:29,242 --> 00:13:32,973
Já se passaram 30 dias
e você ainda está bem,
170
00:13:33,045 --> 00:13:35,775
você fez um trabalho
Incrível, Rogério,
171
00:13:35,848 --> 00:13:40,251
Não estamos prontos agora?
para o próximo passo?
172
00:13:40,319 --> 00:13:41,616
Que?
173
00:13:41,687 --> 00:13:43,746
Se você quiser
reconheça suas habilidades,
174
00:13:43,823 --> 00:13:46,383
você deve estar preparado
correr um risco,
175
00:13:46,459 --> 00:13:49,326
Há 10 anos essas mãos
Eles eram hábeis e confiantes.
176
00:13:49,395 --> 00:13:50,794
como o seu agora,
177
00:13:50,863 --> 00:13:53,957
Só você pode devolvê-los para mim...
178
00:13:55,301 --> 00:13:57,462
,,,e o corpo que eles precisam,
179
00:14:24,797 --> 00:14:25,957
Senhora Linda,
180
00:14:27,166 --> 00:14:30,658
-Deixe-me ajudá-lo,
-Claro, Danny,
181
00:14:30,736 --> 00:14:33,637
Volte a cortar lenha, Danny,
182
00:14:35,775 --> 00:14:37,140
Eu posso fazer isso mais tarde,
183
00:14:37,209 --> 00:14:39,905
Não, volte para sua tarefa,
184
00:14:40,880 --> 00:14:44,145
É melhor você ir,
Você pode me ajudar mais tarde,
185
00:14:44,216 --> 00:14:46,309
Bem, se você diz isso,
186
00:14:47,586 --> 00:14:49,110
Vamos,
187
00:14:59,098 --> 00:15:01,658
Ele me faz sentir muito,
188
00:15:01,734 --> 00:15:04,362
Não é possível fazer alguma coisa?
189
00:15:05,638 --> 00:15:10,075
talvez mais tarde
da minha próxima experiência,
190
00:15:12,378 --> 00:15:16,007
Roger, não poderíamos
tirar férias?
191
00:15:16,649 --> 00:15:19,049
Só nós dois?
192
00:15:19,118 --> 00:15:23,282
Talvez vá para a cabana
da nossa lua de mel,
193
00:15:25,124 --> 00:15:28,150
A mudança seria boa para nós,
194
00:15:28,227 --> 00:15:31,355
Parece muito atraente,
195
00:15:32,798 --> 00:15:35,699
Mas o que eu faço com meu trabalho?
196
00:15:37,236 --> 00:15:39,761
O que você quer que eu faça
com meu trabalho?
197
00:15:42,908 --> 00:15:45,103
Venha rápido! O macaco!
198
00:16:29,622 --> 00:16:30,782
nós perdemos isso,
199
00:16:37,997 --> 00:16:39,988
Eu me pergunto o que aconteceu,
200
00:16:40,499 --> 00:16:42,592
Poderia ter sido um ataque cardíaco.
201
00:16:44,003 --> 00:16:46,301
É melhor começarmos
a autópsia agora,
202
00:16:46,372 --> 00:16:47,669
Bem,
203
00:17:28,247 --> 00:17:31,944
Max, venha ver isso,
204
00:17:35,788 --> 00:17:37,779
Você vê isso?
205
00:17:37,857 --> 00:17:42,157
Parece que
a artéria coronária,,,
206
00:17:42,895 --> 00:17:47,730
,,, eu estava totalmente
coberto próximo ao coração,
207
00:17:47,800 --> 00:17:53,432
O transplante não teve
nada a ver com sua morte,
208
00:17:56,008 --> 00:17:59,205
Pobre macaquinho,
209
00:17:59,278 --> 00:18:02,770
Se eu fosse saudável...
210
00:18:04,383 --> 00:18:06,112
,,,ainda estaria vivo,
211
00:18:08,854 --> 00:18:12,255
Talvez o próximo possa...
212
00:18:14,226 --> 00:18:17,662
Por que eles são tão importantes
esses experimentos?
213
00:18:20,266 --> 00:18:23,133
Você se lembra do que
eles fizeram comigo no hospital?
214
00:18:23,969 --> 00:18:25,129
Sim,
215
00:18:25,804 --> 00:18:28,534
Isso vai nos separar
o resto de nossas vidas?
216
00:18:28,607 --> 00:18:30,598
Vamos, querido,
217
00:18:31,243 --> 00:18:34,804
Você não vê o que estou tentando fazer?
218
00:18:34,880 --> 00:18:38,873
eu quero provar
para aqueles médicos antiquados
219
00:18:38,951 --> 00:18:41,681
o que estou fazendo
algo de bom com minha vida,
220
00:18:41,754 --> 00:18:45,383
que estou ajudando
para outras pessoas,
221
00:18:45,457 --> 00:18:48,449
Roger, você é um bom cirurgião
222
00:18:48,527 --> 00:18:50,757
e você poderia ter muitos pacientes,
223
00:18:50,829 --> 00:18:54,094
Você não entende o que estou lhe dizendo,
224
00:18:54,700 --> 00:18:56,463
Eu não quero ser como meu pai,
225
00:18:56,535 --> 00:19:00,130
A única coisa que o fez feliz
era conseguir dinheiro,
226
00:19:00,205 --> 00:19:03,265
Eu não quero ser assim,
Eu quero fazer algo da minha vida,
227
00:19:03,342 --> 00:19:06,436
Quero ser útil à ciência,
228
00:19:06,512 --> 00:19:09,310
Eu tenho a possibilidade
para ajudar a humanidade,
229
00:19:09,381 --> 00:19:11,645
Que meu nome seja lembrado
230
00:19:11,717 --> 00:19:13,241
com a de outros grandes cientistas,
231
00:19:13,319 --> 00:19:15,583
E o que devo fazer
232
00:19:15,654 --> 00:19:18,316
quando você se tranca
24 horas por dia?
233
00:19:18,390 --> 00:19:21,518
Eu farei um acordo com você,
234
00:19:21,594 --> 00:19:25,291
Se você me deixar continuar
um pouco mais
235
00:19:25,364 --> 00:19:28,231
e você tem paciência,
236
00:19:28,300 --> 00:19:32,498
seu velho amigo Rogério
237
00:19:32,571 --> 00:19:36,769
te levará onde você quiser,
238
00:19:36,842 --> 00:19:39,436
Mas você já disse isso antes,
239
00:19:40,346 --> 00:19:42,871
Mas você sabe o que aconteceu,
240
00:19:43,782 --> 00:19:45,409
Eu não quis dizer isso,
241
00:19:45,484 --> 00:19:46,917
olhe para mim,
242
00:19:48,187 --> 00:19:50,087
Mas agora sim,
243
00:19:50,923 --> 00:19:52,220
Vamos,
244
00:20:40,472 --> 00:20:44,101
Há um alerta de Maruel Cass,
245
00:20:44,176 --> 00:20:47,976
Quem escapou hoje
Hospital psiquiátrico estadual
246
00:20:48,047 --> 00:20:51,244
er seu cometa branco
modelo roubado 1 96 1.
247
00:20:51,316 --> 00:20:55,082
Cass é muito perigoso
e pode estar armado.
248
00:20:55,154 --> 00:21:00,649
Ele é caucasiano, tem 32 anos,
com cabelos e olhos castanhos.
249
00:21:00,726 --> 00:21:05,186
Altura: 1,7 5 metros.
Peso: 7 5 quilos.
250
00:21:05,264 --> 00:21:07,289
A polícia avisou que se o virem
251
00:21:07,366 --> 00:21:11,564
deve se comunicar
para a delegacia imediatamente.
252
00:21:11,637 --> 00:21:14,435
Voltamos agora para
''O show de Dave Hull. ''
253
00:21:15,274 --> 00:21:17,242
-André?
-Sim, Sra. Linda,
254
00:21:17,309 --> 00:21:20,745
-Onde está Danny?
-No campo,
255
00:21:20,813 --> 00:21:23,043
Max já voltou da cidade?
256
00:21:24,016 --> 00:21:26,382
Você pode me avisar
quando chegará?
257
00:21:26,452 --> 00:21:28,044
Estarei aqui, à beira da piscina,
258
00:21:28,120 --> 00:21:30,714
-Sim, Sra. Linda,
-Obrigado, André,
259
00:22:03,455 --> 00:22:04,615
Vamos!
260
00:22:20,339 --> 00:22:22,364
Ponto e vírgula, aquele
Ele não se escondeu, ele brinca,
261
00:22:52,371 --> 00:22:53,360
Olá Danny,
262
00:22:53,438 --> 00:22:55,599
Vamos, Danny,
263
00:24:58,563 --> 00:25:01,498
Rogério! Rogério!
264
00:25:23,956 --> 00:25:25,116
Por favor,
265
00:25:26,591 --> 00:25:27,751
Por favor,
266
00:25:38,370 --> 00:25:41,305
Mãos contra a parede
e pernas abertas,
267
00:25:42,007 --> 00:25:43,440
Sim,
268
00:25:45,444 --> 00:25:46,968
Abra as pernas,
269
00:26:40,465 --> 00:26:42,558
Vamos dar um passeio,
270
00:27:13,832 --> 00:27:15,390
Sra. Linda?
271
00:27:40,058 --> 00:27:42,083
Danny, aqui!
272
00:27:44,963 --> 00:27:47,124
-Danny, me desamarre,
-Doutor, Rogério,
273
00:27:56,341 --> 00:27:57,672
desamarre-me,
274
00:27:58,743 --> 00:27:59,903
Papai?
275
00:28:15,994 --> 00:28:17,859
Fale comigo, papai,
276
00:28:21,433 --> 00:28:23,230
fale comigo,
277
00:28:41,453 --> 00:28:45,514
Danny, desamarre-me para
ser capaz de ajudar seu pai,
278
00:29:08,747 --> 00:29:11,875
Eu vou o mais rápido que posso,
279
00:29:45,450 --> 00:29:48,044
Acredita-se que Cass tenha
Vai para Surryville,
280
00:29:48,119 --> 00:29:49,609
ao norte da Califórnia.
281
00:29:49,688 --> 00:29:51,519
Pronto, há dois anos,
282
00:29:51,590 --> 00:29:54,320
ele assassinou você brutalmente
9 mulheres e 1 homem.
283
00:30:06,805 --> 00:30:09,797
Este homem é muito perigoso.
284
00:30:09,874 --> 00:30:11,102
Se você ver,
285
00:30:11,176 --> 00:30:14,475
notificar a delegacia
mais perto...
286
00:30:15,013 --> 00:30:17,106
-Beije-me,
-Não,
287
00:31:18,443 --> 00:31:19,933
Você está bem?
288
00:31:33,491 --> 00:31:36,324
Me dê uma mão, Rogério,
Tenha cuidado,
289
00:31:37,362 --> 00:31:40,957
Eu não quero machucá-lo
mais do que é,
290
00:32:11,629 --> 00:32:15,030
Max, volte,
Estarei aí em um segundo,
291
00:32:22,540 --> 00:32:25,668
-Querida, vamos lá,
-,,,para o Natal,
292
00:32:30,315 --> 00:32:32,783
Você disse que poderíamos, papai,
293
00:32:32,851 --> 00:32:34,318
Você disse que poderíamos,
294
00:32:41,459 --> 00:32:45,293
Agora pegue isso
295
00:32:45,363 --> 00:32:47,331
e tente dormir,
296
00:32:47,399 --> 00:32:50,562
Roger, ajude o pobre Danny,
297
00:32:50,635 --> 00:32:52,193
Eu farei isso, pegue isso,
298
00:32:52,270 --> 00:32:55,034
-Ajude-o, por favor,
-Sim, não se preocupe,
299
00:32:56,641 --> 00:32:58,199
Beba um pouco de água,
300
00:33:03,248 --> 00:33:05,079
Você engoliu?
301
00:33:07,118 --> 00:33:10,747
tente dormir,
Estarei de volta daqui a pouco,
302
00:33:12,023 --> 00:33:13,183
Sim?
303
00:33:14,259 --> 00:33:15,726
Está tudo bem,
304
00:33:24,436 --> 00:33:26,301
podemos ir de qualquer maneira
305
00:33:28,106 --> 00:33:29,437
Você disse que poderíamos,
306
00:33:30,442 --> 00:33:33,104
Danny, você não pode
não faça mais nada por ele,
307
00:33:33,178 --> 00:33:35,112
Vamos,
308
00:33:35,180 --> 00:33:37,171
Eu quero ficar com meu pai,
309
00:33:37,248 --> 00:33:40,274
-Vamos, Danny,
-Não, me solta!
310
00:33:46,491 --> 00:33:49,688
CLOROFÓRMIO
311
00:33:54,499 --> 00:33:57,400
Teremos que nos afastar
para Danny de seu pai,
312
00:34:03,107 --> 00:34:05,974
Sua morte o desequilibrou,
313
00:34:06,478 --> 00:34:08,002
Vamos,
314
00:34:08,079 --> 00:34:09,603
Vamos, Max,
315
00:34:31,202 --> 00:34:33,170
Vamos, Max, segure o braço dele!
316
00:34:33,838 --> 00:34:35,999
Papai! Papai!
317
00:35:12,310 --> 00:35:16,041
Ele vai morrer a qualquer momento,
Não podemos fazer mais nada,
318
00:35:24,255 --> 00:35:28,851
-Como somos impotentes,
-Você está errado, Rogério,
319
00:35:28,927 --> 00:35:33,557
nós temos aqui
para dois assuntos perfeitos,
320
00:35:33,631 --> 00:35:38,534
Um retardado que
não serve para ninguém
321
00:35:38,603 --> 00:35:43,165
e um assassino
que morrerá em poucos minutos,
322
00:35:43,241 --> 00:35:45,266
Você não vai fazer isso com Danny,
323
00:35:45,343 --> 00:35:49,803
Podemos não ter
outra chance,
324
00:36:03,161 --> 00:36:04,651
Eu não sei,
325
00:36:46,337 --> 00:36:48,430
Eu agradeceria
que você e Lirda
326
00:36:48,506 --> 00:36:50,701
cuide de Darry por mim.
327
00:37:01,552 --> 00:37:02,985
está prestes a morrer,
328
00:37:07,125 --> 00:37:08,990
Legalmente ele já está morto,
329
00:37:30,415 --> 00:37:31,575
Está tudo bem,
330
00:37:33,151 --> 00:37:35,711
Ligue a bomba
para o coração,
331
00:40:05,469 --> 00:40:07,130
Nós fizemos isso,
332
00:40:13,644 --> 00:40:15,612
Que Deus nos perdoe,
333
00:40:55,419 --> 00:40:56,647
Está tudo bem,
334
00:40:57,855 --> 00:41:00,790
Eles vão dormir por alguns dias,
335
00:41:00,858 --> 00:41:02,826
Sim, eu sei,
336
00:41:05,696 --> 00:41:09,188
Devemos fazer algo mais
antes de amanhã de manhã,
337
00:41:38,362 --> 00:41:41,388
-Você está bem?
-Estou bem,
338
00:41:42,166 --> 00:41:44,293
O oficial de justiça veio?
339
00:41:45,469 --> 00:41:48,029
E aquele homem?
340
00:41:48,105 --> 00:41:50,300
Ele morreu devido ao ferimento,
341
00:41:51,075 --> 00:41:56,445
O xerife estava aqui, eu disse a ele
que você estava descansando,
342
00:41:56,514 --> 00:42:00,006
Ele disse minha declaração
seria suficiente,
343
00:42:00,084 --> 00:42:02,575
Como está o pobre Danny?
344
00:42:03,988 --> 00:42:05,478
Bem, querido...
345
00:42:06,390 --> 00:42:08,722
-Danny escapou,
-Ele escapou?
346
00:42:08,793 --> 00:42:10,192
Devemos encontrá-lo,
347
00:42:10,261 --> 00:42:14,254
Não, porque ele já fez isso antes,
348
00:42:14,999 --> 00:42:17,968
Mandei Max para a cidade,
349
00:42:18,035 --> 00:42:22,335
está consertando
Enterro de André
350
00:43:20,931 --> 00:43:22,398
O pulso está bom,
351
00:43:28,272 --> 00:43:30,365
pressão arterial
está tudo bem,
352
00:43:30,441 --> 00:43:33,774
-E a contagem de células sanguíneas?
-Está tudo bem também,
353
00:43:33,844 --> 00:43:35,004
Normal?
354
00:43:40,918 --> 00:43:42,852
Bem, já se passaram 6 dias...
355
00:43:45,222 --> 00:43:48,248
,,, e eu diria
que nosso experimento
356
00:43:48,325 --> 00:43:52,921
Foi um sucesso,
357
00:43:54,465 --> 00:43:56,330
telefone,
358
00:43:56,400 --> 00:43:59,267
não posso comparecer,
Pergunte quem é,
359
00:43:59,336 --> 00:44:00,633
Te ligo mais tarde,
360
00:44:00,704 --> 00:44:02,103
É o Ken,
361
00:44:05,709 --> 00:44:07,836
Está tudo bem, diga a ele que estou indo,
362
00:44:08,546 --> 00:44:10,571
Está chegando, Ken,
363
00:44:22,026 --> 00:44:23,823
Sim,
364
00:44:23,894 --> 00:44:27,352
Como você está?
Bem, estou bem,
365
00:44:27,431 --> 00:44:30,491
Minhas férias começam
neste fim de semana,
366
00:44:30,568 --> 00:44:33,002
Sim, você ainda deseja receber visitantes?
367
00:44:33,070 --> 00:44:35,129
Sim, isso seria ótimo,
368
00:44:36,040 --> 00:44:38,702
Esperamos por você no sábado,
369
00:44:38,776 --> 00:44:42,109
Eu tenho algo fantástico
o que te mostrar,
370
00:44:44,014 --> 00:44:46,778
Sim, bom, tchau,
371
00:44:50,921 --> 00:44:52,252
Estou feliz que você esteja vindo,
372
00:44:52,323 --> 00:44:54,985
Talvez eu faça você sair
daquele laboratório por um tempo,
373
00:44:55,059 --> 00:44:56,617
Talvez,
374
00:44:58,596 --> 00:45:01,326
Rogério, estou preocupado,
375
00:45:01,398 --> 00:45:04,765
-Danny não voltou,
-Não se preocupe com Danny,
376
00:45:05,536 --> 00:45:08,801
eu sei,
Mas ainda devemos ligar,
377
00:45:08,873 --> 00:45:11,068
Eu te digo isso
Não se preocupe com Danny,
378
00:45:11,142 --> 00:45:14,475
Se você não voltar em alguns dias,
Vou ligar para o xerife
379
00:45:20,918 --> 00:45:22,317
Ele está acordando!
380
00:45:24,622 --> 00:45:27,420
Não, está tudo bem,
Deite-se,
381
00:45:28,359 --> 00:45:30,293
Três cm3 de Demerol,
Vamos,
382
00:45:30,361 --> 00:45:33,057
Não, você está bem,
Você está bem,
383
00:45:33,130 --> 00:45:35,098
Calmo, Calmo,
384
00:45:48,279 --> 00:45:51,908
-Você está bem?
-Sim, estou bem!
385
00:45:51,982 --> 00:45:54,542
-O que está acontecendo?
-Nada, querido,
386
00:45:54,618 --> 00:45:55,778
Não se preocupe,
387
00:46:02,993 --> 00:46:04,756
Está tudo bem,
388
00:46:10,968 --> 00:46:12,492
eu tomo cuidado,
389
00:46:13,137 --> 00:46:14,297
Você está bem?
390
00:46:22,313 --> 00:46:23,905
Sim, eles estão bem,
391
00:47:08,826 --> 00:47:10,350
Papai?
392
00:47:14,765 --> 00:47:17,666
Uau, você pode falar,
393
00:47:17,735 --> 00:47:20,795
-Quem é você?
-Eu sou seu irmão,
394
00:47:20,871 --> 00:47:24,807
-Eu não tenho irmãos,
-Agora sim,
395
00:47:24,875 --> 00:47:26,570
Eu não gosto disso,
396
00:47:26,644 --> 00:47:28,703
até que possamos
faça algo sobre isso,
397
00:47:28,779 --> 00:47:31,839
eu vou dirigir
para esse monstro, está claro?
398
00:47:32,883 --> 00:47:34,475
Meu pescoço dói,
399
00:47:34,551 --> 00:47:36,917
Nossos pescoços doem, estúpido,
400
00:47:36,987 --> 00:47:39,353
Você não vê o que eles fizeram conosco
essas nozes?
401
00:47:41,425 --> 00:47:43,154
Pare de se mover assim,
402
00:47:44,428 --> 00:47:47,522
Agora somos um, tolo,
403
00:47:47,598 --> 00:47:50,066
Vamos parar,
Eu vou te mostrar,
404
00:48:26,704 --> 00:48:28,695
Eu devo ensinar
esse tolo de andar,
405
00:48:40,451 --> 00:48:44,285
esquerda, direita,
esquerda, direita,
406
00:48:44,788 --> 00:48:46,915
Isso mesmo,
407
00:48:51,228 --> 00:48:52,217
Nada mal,
408
00:48:52,296 --> 00:48:55,231
Olhem para o tio Cass, meninas,
409
00:49:19,189 --> 00:49:21,453
Vamos tirar essa coisa,
410
00:50:02,833 --> 00:50:04,460
Não faça barulho,
411
00:50:27,524 --> 00:50:29,253
Ah, não!
412
00:50:36,533 --> 00:50:38,330
Não! Alto!
413
00:50:48,045 --> 00:50:50,741
Danny! Volte para a maca,
414
00:51:12,536 --> 00:51:13,935
Aqui, Rogério,
415
00:51:14,004 --> 00:51:15,471
Pegue,
416
00:51:15,539 --> 00:51:17,769
Respire fundo,
417
00:51:21,144 --> 00:51:24,011
Não, acabou, querido,
418
00:51:24,081 --> 00:51:26,242
Não se preocupe,
419
00:51:26,316 --> 00:51:30,719
Eu não te contei isso
Você não viria ao laboratório?
420
00:51:31,655 --> 00:51:34,419
Levante-se e volte para a cama,
421
00:51:36,460 --> 00:51:38,587
Devemos chamar o xerife,
422
00:51:38,662 --> 00:51:41,187
Eu não preciso ligar para ele,
Está tudo bem,
423
00:51:41,265 --> 00:51:43,733
Se você não ligar para ele, eu ligarei,
424
00:51:46,470 --> 00:51:49,735
Eu vou trancar você aqui
para seu próprio bem,
425
00:51:53,143 --> 00:51:55,907
Roger, por favor,
Deixe-me falar com você,
426
00:53:42,686 --> 00:53:44,483
Vamos,
427
00:53:49,292 --> 00:53:53,228
-Jerry, tem alguém lá fora,
-Não, não há ninguém,
428
00:54:00,971 --> 00:54:02,302
Ouvir,
429
00:54:03,540 --> 00:54:07,032
Vamos, acalme-se,
Não há ninguém lá fora,
430
00:54:14,418 --> 00:54:16,545
Jerry, ouvi algo,
431
00:54:16,620 --> 00:54:18,611
Por que eu mentiria para você?
432
00:54:33,837 --> 00:54:37,068
Se você não terminar, Tom,
Vou a pé para casa,
433
00:54:37,708 --> 00:54:38,834
Eu ficarei bem
434
00:54:39,676 --> 00:54:43,510
Solte-me!
Solte-me!
435
00:55:06,570 --> 00:55:07,832
No,
436
00:55:08,538 --> 00:55:09,664
No,
437
00:56:10,233 --> 00:56:15,432
Xerife, continue falando
do gigante de duas cabeças,
438
00:56:16,573 --> 00:56:20,441
Não sei o que eles viram, mas
Não existe animal assim,
439
00:56:21,745 --> 00:56:24,179
Quem tem pés tão grandes?
440
00:56:24,247 --> 00:56:27,944
Só conheço uma pessoa assim,
441
00:56:28,018 --> 00:56:30,179
O filho de Andrew Norton, Danny,
442
00:56:30,253 --> 00:56:32,346
Sim, mas ele nunca machucou ninguém,
443
00:56:32,422 --> 00:56:33,889
Não,
444
00:56:33,957 --> 00:56:36,084
Vamos investigar de qualquer maneira,
445
00:57:21,438 --> 00:57:25,340
Roger, devemos encontrá-lo
antes que eles descubram,
446
00:57:25,408 --> 00:57:26,966
Sim, eu sei,
447
00:57:27,043 --> 00:57:29,034
Eu carregarei seu rifle,
448
00:57:29,112 --> 00:57:32,377
Assim que eu ficar ocupado
de Linda, iremos procurá-lo,
449
00:57:49,699 --> 00:57:52,065
Como você pôde fazer algo assim?
450
00:57:52,135 --> 00:57:53,898
Rogério! Alguém está vindo!
451
00:57:53,970 --> 00:57:57,770
Não, fique aqui,
Vamos, Max! venha aqui,
452
00:57:57,841 --> 00:58:00,503
mantenha-o aqui,
Bloqueie-o,
453
00:58:03,813 --> 00:58:05,610
Fique quieto!
454
00:58:23,366 --> 00:58:25,300
-Bom dia, doutor,
-Bom dia, xerife,
455
00:58:25,368 --> 00:58:27,302
Eu quero falar com você sobre uma coisa,
456
00:58:27,370 --> 00:58:29,031
Posso entrar?
457
00:58:30,941 --> 00:58:34,206
-Qual é o problema?
-Eu gostaria de falar com Danny,
458
00:58:38,615 --> 00:58:39,946
Sim, entre,
459
00:58:43,787 --> 00:58:45,311
O que há com Danny?
460
00:58:45,388 --> 00:58:49,757
Ontem à noite eles assassinaram
para um casal aqui perto,
461
00:58:49,826 --> 00:58:53,057
E por causa do tamanho
das pegadas encontradas,
462
00:58:53,129 --> 00:58:55,188
Eles poderiam ser de Danny,
463
00:58:55,265 --> 00:58:57,028
Acho que não, xerife,
464
00:58:57,100 --> 00:58:59,625
Danny e Andrew
Eles partiram na quinta-feira,
465
00:58:59,703 --> 00:59:02,399
Eles foram embora? Para onde?
466
00:59:02,472 --> 00:59:06,499
André conseguiu um emprego
Melhor em Middletown,
467
00:59:06,576 --> 00:59:09,807
Que estranho,
Eu não pensei que eles iriam embora,
468
00:59:09,879 --> 00:59:11,642
André trabalhou aqui
469
00:59:11,715 --> 00:59:13,808
desde que seu pai
construiu este lugar,
470
00:59:16,419 --> 00:59:19,820
Talvez eu queira falar com Danny,
471
00:59:20,423 --> 00:59:22,789
você sabe o nome
472
00:59:22,859 --> 00:59:24,724
do novo empregador de Andrew?
473
00:59:24,794 --> 00:59:26,591
Não, me desculpe,
474
00:59:26,663 --> 00:59:29,461
Talvez a Sra. Gerard saiba,
475
00:59:30,400 --> 00:59:32,527
Aconteceu em uma semana ruim,
476
00:59:32,602 --> 00:59:36,595
Ele foi visitar seus parentes
semana passada,
477
00:59:43,980 --> 00:59:46,312
Eu tenho um assistente,
Max, que ele não conhece,
478
00:59:46,383 --> 00:59:49,477
ande como uma criança
quebrando coisas,
479
00:59:49,552 --> 00:59:51,645
Talvez ele saiba
sobre Danny e Andrew,
480
00:59:51,721 --> 00:59:54,622
Não, vou contar a ele,
Max... acho que não,
481
00:59:54,691 --> 00:59:59,128
Ele é um daqueles a quem
Eles realmente gostam de ficar sozinhos,
482
00:59:59,195 --> 01:00:02,392
de qualquer forma, se você não se importa,
Eu gostaria de falar com ele,
483
01:00:02,465 --> 01:00:05,491
Eu ligo para você, xerife,
484
01:00:07,337 --> 01:00:08,861
Venha,
485
01:00:08,938 --> 01:00:11,463
O xerife quer falar com você,
486
01:00:11,541 --> 01:00:12,940
Eu estou indo,
487
01:00:38,501 --> 01:00:42,870
Me desculpe, não posso
ser mais útil,
488
01:00:42,939 --> 01:00:44,600
Obrigado de qualquer maneira,
489
01:00:45,341 --> 01:00:48,674
Estou indo embora, então você pode
volte ao seu trabalho,
490
01:00:53,817 --> 01:00:56,342
Avisarei você se souber alguma coisa sobre Danny,
491
01:00:56,419 --> 01:00:57,818
Obrigado, doutor,
492
01:01:09,132 --> 01:01:11,327
Vadia!
493
01:01:29,686 --> 01:01:31,483
Olha o que ele fez,
494
01:01:44,834 --> 01:01:47,632
-Mantenha-a quieta,
-Não! Não!
495
01:01:48,404 --> 01:01:50,304
É para o seu próprio bem,
496
01:02:07,624 --> 01:02:09,489
Não é um esconderijo ruim,
497
01:02:09,559 --> 01:02:12,255
Às vezes eu acho que você tem um cérebro,
498
01:02:13,630 --> 01:02:15,928
Meu pai vai melhorar logo?
499
01:02:15,999 --> 01:02:17,899
vai melhorar,
500
01:02:18,968 --> 01:02:20,663
Quando posso ver?
501
01:02:21,571 --> 01:02:25,530
pare de me perguntar
essas coisas estúpidas,
502
01:02:26,142 --> 01:02:28,736
Ele me pediu para cuidar de você
até que ele melhorou,
503
01:02:28,811 --> 01:02:31,905
então você tem que
faça o que eu te digo,
504
01:02:31,981 --> 01:02:34,472
Bem,
Vamos encontrar algo para comer,
505
01:02:34,551 --> 01:02:35,916
Estou com fome, idiota,
506
01:02:48,464 --> 01:02:50,091
Que desastre,
507
01:02:58,908 --> 01:03:02,002
Olá Rogério, aqui estou,
como eu prometi a você,
508
01:03:02,078 --> 01:03:04,012
Não se surpreenda,
Sou eu,
509
01:03:04,080 --> 01:03:08,380
Estou no meio de
um experimento importante
510
01:03:08,451 --> 01:03:10,578
e eu não tenho tempo
para te levar para passear,
511
01:03:10,653 --> 01:03:14,020
-Deixe-me entrar,
-Estou ocupado, Ken,
512
01:03:14,090 --> 01:03:16,888
-Roger, você está bem?
-Bom, mas ocupado,
513
01:03:16,960 --> 01:03:20,020
-Volte para a cidade, por favor,
-O que está acontecendo?
514
01:03:39,349 --> 01:03:40,680
Já se foi,
515
01:03:42,619 --> 01:03:45,554
Podemos procurá-lo novamente,
Vá para as armas,
516
01:04:15,051 --> 01:04:17,713
Já passei!
517
01:04:19,555 --> 01:04:22,490
Turco, vamos lá,
Levante-se,
518
01:04:23,359 --> 01:04:26,556
vamos fazer
Eu agito aquela cidade,
519
01:04:26,629 --> 01:04:28,654
Sim!
520
01:04:29,265 --> 01:04:31,893
Eles não saberão
o que pensar de nós,
521
01:04:31,968 --> 01:04:34,129
Talvez, talvez,
522
01:04:34,737 --> 01:04:39,606
A comida está pronta,
Se você não comer, que pena,
523
01:04:40,243 --> 01:04:42,336
Estou indo embora, turco,
524
01:04:42,412 --> 01:04:43,401
Você vem?
525
01:04:43,479 --> 01:04:47,347
Não, você vai, eu prefiro
comer do que lutar,
526
01:04:50,520 --> 01:04:54,923
Seria bom para mim
uma caminhada para clarear minha cabeça,
527
01:05:23,853 --> 01:05:25,377
Venha buscá-la,
528
01:09:50,152 --> 01:09:53,315
Vamos preenchê-lo?
529
01:10:07,737 --> 01:10:10,467
-Você está de passagem?
-Sim,
530
01:10:10,539 --> 01:10:14,737
Eu pensei que talvez fosse
outro jornalista,
531
01:10:14,810 --> 01:10:15,936
Jornalista? Porque?
532
01:10:16,012 --> 01:10:19,140
Ontem à noite eles assassinaram
para um jovem casal,
533
01:10:20,950 --> 01:10:23,111
-Devo verificar o óleo?
-Não, está tudo bem,
534
01:10:23,185 --> 01:10:27,622
E eles dizem que foi
um gigante com duas cabeças,
535
01:10:28,424 --> 01:10:30,949
-Duas cabeças?
-Sim,
536
01:10:31,027 --> 01:10:34,190
Eu gostaria de ter
o que eles estavam fumando,
537
01:10:35,197 --> 01:10:37,290
-São 4,25,
-Salve a mudança,
538
01:10:37,366 --> 01:10:39,891
-Onde fica a delegacia?
-Nesta rua,
539
01:10:39,969 --> 01:10:41,596
Espere um minuto!
540
01:10:45,041 --> 01:10:47,532
Você não quer os selos?
541
01:10:47,610 --> 01:10:49,043
ALGUAClL
542
01:10:54,450 --> 01:10:55,439
Xerife?
543
01:10:56,185 --> 01:10:57,447
Sim, o que está acontecendo?
544
01:10:57,520 --> 01:10:59,920
Eu sou o Dr. Anderson,
amigo do Dr. Gerard,
545
01:10:59,989 --> 01:11:01,854
-Posso falar com você?
-Faça isso rápido,
546
01:11:01,924 --> 01:11:04,324
Houve alguns assassinatos
perto da cidade,
547
01:11:04,393 --> 01:11:06,361
-Mais?
-Isso mesmo,
548
01:11:06,429 --> 01:11:09,694
Talvez eu possa ajudar,
Você quer me acompanhar?
549
01:11:09,765 --> 01:11:12,290
-Sim,
-Siga-me no seu carro,
550
01:11:23,579 --> 01:11:25,672
O que você acha, doutor?
551
01:11:26,882 --> 01:11:29,612
Ele tem quase todos os seus ossos quebrados,
552
01:11:29,685 --> 01:11:32,882
Quem fez isso tem
força incrível,
553
01:11:32,955 --> 01:11:36,721
Sim, os outros dois não eram melhores,
554
01:11:36,792 --> 01:11:38,020
Você tem alguma ideia?
555
01:11:38,561 --> 01:11:40,620
EU? Eu acho que foi
556
01:11:40,696 --> 01:11:44,632
o louco que escapou
do hospital psiquiátrico,
557
01:11:44,700 --> 01:11:46,190
Por que você acha isso?
558
01:11:46,268 --> 01:11:49,829
Eles encontraram o carro dele
na ravina,
559
01:11:49,905 --> 01:11:53,534
Não há sinal dele,
então deve estar na área,
560
01:11:53,609 --> 01:11:55,907
Alguns homens se reuniram
561
01:11:55,978 --> 01:11:57,775
do outro lado da estrada,
562
01:11:57,847 --> 01:12:00,441
e Ben Taylor vem com seus cachorros,
563
01:12:00,516 --> 01:12:03,542
Vamos perseguir o assassino,
Você quer se juntar a nós?
564
01:12:03,619 --> 01:12:06,452
Não, eu tenho algo
O que fazer, uau,
565
01:12:06,522 --> 01:12:08,547
Obrigado pela sua ajuda,
566
01:12:23,472 --> 01:12:26,032
Teremos que destruí-lo,
567
01:12:27,042 --> 01:12:31,308
Não podemos encontrá-lo
e ver qual é o problema?
568
01:12:37,686 --> 01:12:39,677
Devemos isso a eles,
569
01:12:41,690 --> 01:12:46,059
É que sem morfina,
a dor será,,,
570
01:13:23,599 --> 01:13:26,693
Ben e Sam irão
vá em frente com os cachorros,
571
01:13:26,769 --> 01:13:31,365
Se você ver,
não persiga isso sozinho,
572
01:13:31,440 --> 01:13:35,376
Deixe os outros saberem,
Entendido?
573
01:13:35,444 --> 01:13:36,468
Bem,
574
01:13:36,545 --> 01:13:38,979
-Bem, vamos lá,
-Vamos,
575
01:14:53,689 --> 01:14:56,123
parece estar andando
sem rumo,
576
01:14:56,191 --> 01:14:59,319
As pegadas parecem
vá para aquela colina,
577
01:14:59,395 --> 01:15:01,920
De lá podemos ver
toda a área,
578
01:15:01,997 --> 01:15:03,157
Sim,
579
01:15:06,635 --> 01:15:08,432
Que história,
580
01:15:09,605 --> 01:15:13,632
É difícil acreditar que Roger...
581
01:15:14,109 --> 01:15:18,637
Meu carro está na frente,
Mude, ok?
582
01:15:20,015 --> 01:15:21,642
Vamos para o xerife,
583
01:15:22,151 --> 01:15:24,745
Estarei no saguão,
Apresse-se,
584
01:15:34,096 --> 01:15:35,996
Rogério, olha!
585
01:15:38,067 --> 01:15:40,934
Vamos,
Devemos voltar agora,
586
01:16:02,224 --> 01:16:04,556
O que acontecerá com Roger, Ken?
587
01:16:04,626 --> 01:16:06,423
Eles não vão culpá-lo, certo?
588
01:16:07,262 --> 01:16:09,287
Você teve que se intrometer, né?
589
01:16:09,365 --> 01:16:14,029
Acho que isso foi longe demais,
590
01:16:14,103 --> 01:16:16,594
Vamos ligar para o xerife,
Você descobrirá de qualquer maneira
591
01:16:16,672 --> 01:16:18,606
Vamos acabar com tudo isso,
592
01:16:18,674 --> 01:16:21,006
Não vou ligar para ninguém, amigo,
593
01:16:21,076 --> 01:16:24,978
O xerife não vai descobrir
até eu querer,
594
01:16:25,047 --> 01:16:27,880
Então talvez todos apreciem
595
01:16:27,950 --> 01:16:30,009
o que eu tentei fazer,
596
01:16:30,085 --> 01:16:32,485
Cale a boca, Linda,
Max, leve-a para o laboratório,
597
01:16:32,554 --> 01:16:33,543
Espere um minuto,
598
01:16:34,490 --> 01:16:36,481
Não se mova,
599
01:16:41,830 --> 01:16:43,695
Kenny, você vem conosco,
600
01:16:43,766 --> 01:16:46,963
e você verá exatamente
o que fizemos,
601
01:16:47,036 --> 01:16:51,496
Rogério, o que você fez
Ele já matou 5 pessoas,
602
01:16:52,908 --> 01:16:54,273
O quê?
603
01:16:54,343 --> 01:16:57,176
Vamos, vamos ligar para o xerife,
604
01:16:57,980 --> 01:17:00,244
Ele vai nos ajudar
para acabar com isso,
605
01:17:19,401 --> 01:17:21,164
Bem, nós perdemos isso,
606
01:17:22,838 --> 01:17:24,669
Teremos que nos separar,
607
01:17:24,973 --> 01:17:28,204
meio para cima
e meio para baixo,
608
01:17:28,277 --> 01:17:29,972
Se eles encontrarem,
609
01:17:30,045 --> 01:17:32,536
atirar duas vezes
e espere pelos outros,
610
01:17:32,614 --> 01:17:33,774
Vamos,
611
01:19:26,995 --> 01:19:30,590
Olha! Ele voltou para casa,
612
01:19:41,143 --> 01:19:43,304
Parece que ele foi para a casa de Gerard,
613
01:19:43,378 --> 01:19:44,572
Isso é o que parece,
614
01:20:35,130 --> 01:20:37,223
Este é o caminho
para a velha mina,
615
01:20:59,821 --> 01:21:02,984
Uau, Dr.
deve ter preparado
616
01:21:03,058 --> 01:21:05,822
Suco de Jekyll e Hyde aqui,
617
01:21:05,894 --> 01:21:07,953
Pelo menos não encontramos
mais cadáveres,
618
01:21:08,030 --> 01:21:09,657
Não há ninguém em casa,
619
01:21:09,731 --> 01:21:13,360
-Os cães seguem seu rastro,
-Vamos,
620
01:21:35,624 --> 01:21:38,354
Por favor me ajude, Danny,
621
01:21:40,796 --> 01:21:42,730
Não posso, Sra. Linda,
622
01:21:44,132 --> 01:21:45,292
Não, não posso,
623
01:22:11,526 --> 01:22:13,016
-Atire,
-Não, Rogério,
624
01:22:13,095 --> 01:22:14,960
Você prometeu isso
Tentaríamos capturá-lo vivo,
625
01:22:15,030 --> 01:22:17,931
-O que você está esperando? Atire,
-Não, não atire,
626
01:22:17,999 --> 01:22:21,799
Largue o rifle,
Sinto muito, Rogério,
627
01:22:21,870 --> 01:22:24,896
Se o corpo de Danny morrer,
talvez eu não consiga outro,
628
01:22:30,912 --> 01:22:31,901
Está tudo bem,
629
01:22:33,048 --> 01:22:36,677
Pegue essa rede,
cercá-lo e jogá-lo,
630
01:22:41,423 --> 01:22:43,550
-Ouça,
-Cuide da Linda,
631
01:22:43,625 --> 01:22:45,889
-Vamos, Rogério,
-Cuide da Linda,
632
01:22:45,961 --> 01:22:47,588
-E você?
-Não se preocupe comigo,
633
01:22:55,003 --> 01:22:56,868
Está tudo bem,
634
01:23:02,244 --> 01:23:04,144
Eu entendi! Eu tenho isso!
635
01:23:07,182 --> 01:23:08,547
Eu tenho isso!
636
01:23:14,289 --> 01:23:15,654
Afaste-se!
637
01:23:57,566 --> 01:24:00,660
Vamos, rápido!
Antes que seja tarde demais!
638
01:24:01,636 --> 01:24:02,694
Vamos!
639
01:24:08,210 --> 01:24:09,370
Não podemos!
640
01:24:21,490 --> 01:24:23,048
Não podemos voltar agora!
641
01:24:33,201 --> 01:24:34,429
Você está bem?
642
01:24:34,503 --> 01:24:36,971
Sim, sou... Roger!
643
01:25:13,475 --> 01:25:15,409
Teremos que contar a eles,
644
01:25:15,477 --> 01:25:19,106
É assim que queremos
lembra Rogério?
645
01:25:23,218 --> 01:25:24,583
Você está bem?
646
01:25:24,653 --> 01:25:26,211
Sim, obrigado,
647
01:25:27,989 --> 01:25:30,048
O assassino estava lá?
648
01:25:30,125 --> 01:25:31,319
Sim,
649
01:25:31,393 --> 01:25:33,088
Quem foi?
650
01:25:35,597 --> 01:25:36,996
Foi Danny,
651
01:25:37,065 --> 01:25:38,327
meu Deus,
652
01:25:40,635 --> 01:25:42,569
Onde está o Dr.
653
01:25:44,973 --> 01:25:47,168
Me desculpe,
Sinto muito, Linda,
654
01:25:48,543 --> 01:25:49,942
Doutor,
655
01:25:50,011 --> 01:25:54,004
A história era verdadeira
do homem de duas cabeças?
656
01:25:54,082 --> 01:25:56,312
Às vezes
uma imaginação excessiva...
657
01:25:57,485 --> 01:25:59,646
...pode destruir
para um homem, oficial,